Hauswirth

1. Ein Hausswirt sol fürsichtig sein. – Petri, II, 196.

2. Ein Hausswirth muss seine Augen in allen Winkeln seiner hausshaltung haben. – Lehmann, 366, 34.

3. Ein sorgfeltiger Hausswirt hat alt Hew, Korn vnd Holtz. – Petri, II, 236.

Der polnische muss vor allen Dingen Kraut haben: Gospodarz bez kapusty, nićwa brzuch pasty. (Lompa, 11.)

4. Einen Hausswirt ist wol zu speissen, aber vbel zu betten. – Petri, II, 176; Henisch, 340, 54.

5. Jeder Hauswirth hat eine Stimme.

Die ländlichen Gemeindeversammlungen bestehen aus den hausbesitzenden Mitgliedern.

Böhm.: Jedna ovečka, a sedm pastuchův. (Čelakovsky, 319.)

6. Selig ist der Hausswirt, der sein eigen Töpfflin vnd Saltzmesslin lecket. – Petri, II, 519.

[Zusätze und Ergänzungen]

7. Ein guter Hauswirth wird bald ein guter Regent. – Zeiler, II, 152.

8. Wie der Hauswirth, so sind seine Miether.

Engl.: A quick landlord makes a careful tenant. (Bohn II, 109.)